1. The bolt acts as an adjustable brace.

Le boulon agit comme une armature réglable.

2. Acoustic chamber incorporating a side-impact absorption brace

Chambre acoustique integrant une entretoise d'absorption de choc lateral

3. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

C'est ainsi que la base peut s'adapter à certaines inégalités de la surface du terrain, tout en assurant une surface de parking supérieure parfaitement horizontale.

4. Fibreboard braces are abrasive and can scuff polished surfaces.

Les agrafes des cartonnages sont abrasives et risquent de rayer les surfaces polies.

5. The stacking sleeve may further comprise braces and access holes.

Le manchon d'empilage peut par ailleurs présenter des entretoises et des trous d'accès.

6. The first brace forms an acute angle with the first leg.

Le premier renforcement peut former un angle aigu avec le premier pied.

7. The vertical support members and attached fabric tube are then accurately located and braced.

Les organes de support verticaux et le manchon en tissu qui leur est attaché sont ensuite mis en place avec précision et renforcés par des lattes diagonales.

8. Unlike braces, Invisalign aligners have no metal bands or wires to irritate your mouth.

Ces donnés sont envoyées à Invisalign pour être traitées avec une série de radiographies et photos digitales du patient.

9. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.

H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.

10. Key words: all-welded towers, communication towers, cross-bracing, effective length factors, solid round steel diagonals.

Mots clés : tours à joints soudés, tours de communication, contreventement, facteurs de longueur effective, diagonales circulaires en acier solide.

11. Guidelines are also proposed for the accumulation of brace-induced axial loads for column design.

Des lignes directrices sont également proposées pour l'accumulation de charges axiales générées par les contreventements lors de la conception des colonnes.

12. The Crown prosecutor said the trench was about 15 feet deep, with the sides not braced or secured.

Le procureur de la Couronne a indiqué que la tranchée avait une profondeur d’environ 15 pieds et n’était pas étayée ou fixée.

13. Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues

14. The braces are lined in a row across a plurality of trusses positioned in generally parallel relationship.

Les contrevents sont alignées en rangées entre plusieurs entretoises généralement parallèles.

15. The bridge truss allows the support brace of the acoustic stringed instrument to be reduced or eliminated.

La cheville de chevalet permet la réduction ou la suppression de l'entretoise de support de l'instrument à cordes acoustique.

16. Gross cross-section yielding of the tension braces was the specified failure mode in the design procedure.

La défaillance de la section transversale des contreventements tendus était le mode de rupture spécifié dans la procédure de conception.

17. Knees, sometimes called ships knees, are a common form of bracing in boat building and occasionally in timber framing.

Les genoux sont une forme courante de renforcement dans la construction des bateaux et parfois dans les charpente en bois.

18. The results of a total of 31 all-welded lattice tower specimens with three types of cross-braced diagonals are presented.

Les résultats provenant de trente et un échantillons de tours en treillis à joints soudés avec trois types de contreventement sont présentés.

19. The seismic performance of single-storey steel buildings, with concentrically braced frames and a roof diaphragm that acts structurally, is evaluated.

L'article évalue la performance séismique de bâtiments en acier d'un seul étage avec des charpentes à treillis concentrique et un diaphragme de toit qui agit structurellement.

20. More in detail, the leg-foot brace (30) is such that the longitudinal axis (101) forms an angle (alpha) determined with the plane (Y).

Plus en détail, l'orthèse de membre inférieur (30) est telle que l'axe longitudinal (101) forme un angle (α) déterminé avec le plan (Y).

21. An expression for estimating the effective length factors for solid round steel leg members of all-welded guyed lattice towers with cross-bracing is developed.

Une expression mathématique est développée pour estimer les facteurs de longueur efficace pour les pieds ronds en acier plein des tours de transmission haubanées soudées comportant des contreventements.

22. And we have a 20,000 square foot factory here that's mass producing 50 acoustic guitars a day using a patented technology called the Griffiths Active Bracing System.

Notre usine de 20 000 pieds carrés produit à la chaîne 50 guitares acoustiques par jour, à l'aide d'une technologie brevetée qui s'appelle Griffiths Active Bracing System.

23. The block also has a base that abuttively engages with the heel brace to prevent the backplate from pivoting rearwardly beyond the desired angle of inclination.

En outre, le bloc a une base qui vient en prise en about avec la mâchoire de maintien du talon, ce qui évite le pivotement de la plaque arrière vers l'arrière, au-delà de l'angle voulu d'inclinaison.

24. Therefore, to adust the angle of the platform support with respect to the base, the roofer merely chooses which angular channels in which to set the rotating brace.

Ainsi, pour régler l'angle du support de plate-forme relativement à la base, le couvreur choisit simplement la gorge angulaire dans lequel le renfort rotatif doit venir se placer.

25. Not only the boreability of the rock restricts the fully mecanised excavation, an excessive abrasivity, an insufficient bracing of the machine, reduced stability or deformation of the rock mass may complicate or prevent the application of a tunnelling machine.

Ces limites ne sont pas seulement données par la forabilité de la roche, l'abrasivité de la roche, l'ancrage de la machine, la stabilité du massif rocheux ou des déformations du rocher pendant le passage de la foreuse peuvent aussi compliquer ou bien empêcher le creusement mécanisé.

26. Metal building materials, building elements of metal, transportable buildings of metal, bracing elements made of acid-proof stainless steel, anchors, knobs, joints, pipe anchors, control anchors, scaffolding anchors, steel gratings, anchors for reinforced concrete structural walls, anchors for brick and aerated concrete structural walls, facade grille structures

Matériaux métalliques de construction, eléments de construction métalliques, constructions transportables métalliques, éléments d'ancrage réalisés en acier inoxydable et résistant aux acides, ancres, fixations, éléments de liaison, ancrages tubulaires, ancrages réglable, ancrage d'échafaudage, échafaudages en acier, ancrages pour murs de constructions en béton armé, ancrages pour murs de construction en brique ou béton au gaz, constructions d'échafaudages d'élévation

27. In one embodiment, the circuit package (100) comprises two circuit boards positioned in different planes, at least one brace affixed between the two circuit boards (201 and 202), a molded housing (101) enclosing an area between the circuit boards (201 and 202), and a plurality of electrically conductive leads (110) extending from the sides of the circuit package.

Dans un mode de réalisation, le bloc de circuits (100) comprend deux cartes de circuit placées dans des plans différents, au moins une attache fixée entre les deux cartes de circuit (201 et 202), un boîtier moulé (101) comprenant une zone entre les cartes de circuit (201 et 202), et plusieurs conducteurs électriques (110) faisant saillie des côtés du bloc de circuits.

28. A shelter structure (10) having: (i) a pair of end frames (11) each bounding an open accessway (13), and (ii) a canopy frame (12) interconnecting each of the end frames (11) characterised in that each end frame (11) is provided with a pair of vertical frameworks (14) each comprising a plurality of upright frame members (17a) interconnected by one or more bracing members (20,21) whereby each vertical framework (14) has mounted thereto a ballast tank or is adapted to be embedded in concrete.

La présente invention décrit une structure de protection (10) comportant : (i) une paire de structures d'extrémité (11) bornant chacune une voie d'accès ouverte (13), et (ii) une structure de toit (12) reliant l'une à l'autre chacune des structures d'extrémité (11), caractérisée en ce que chaque structure d'extrémité (11) est pourvue d'une paire d'ossatures verticales (14) comprenant chacune une pluralité d'éléments de structure verticaux (17a) reliés les uns aux autres par un ou plusieurs éléments de contreventement (20, 21) moyennant quoi chaque ossature verticale (14) comporte un réservoir de ballast monté sur celle-ci ou est adaptée pour être encastrée dans du béton.